Dino Bernardini
Mark Bernardini | Breve dialogo sugli acronimi russi | 2011 n.4 |
| Forum internazionale: "La parola nel dialogo interculturale italo-russo " | 2011 n.4 |
Simone Clinaz
Massimiliano Verdini | Gli Slavi "italiani" del Friuli | 2011 n.4 |
| Manlio Mercadante | I misteri di "Cuore di cane" | 2011 n.4 |
| Ol'ga Grigor'evna Revzina | Il lessico dei registri bassi (o informali) nel russo
Traduttore: Diana Serinelli | 2011 n.4 |
| Vladimiro Bertazzoni | Anton Antonov, "Prospettiva Lenin" | 2011 n.3 |
| Renato Risaliti | Dino Campana, i Russi e la Russia | 2011 n.3 |
| Rosa Comparelli | Il diavolo biblico nell'opera di Gumilév | 2011 n.3 |
| Gina Pigozzo Bernardi | Lessico germanico nella lingua russa | 2011 n.3 |
| Aleksej Meškov | Lettera a un magistrato
(racconto) | 2011 n.3 |
| Giulia Marcucci | Esempi di traduzione dall'italiano in russo. Il dialogo filmico | 2011 n.2 |
| Marina Cvetaeva | Frammenti del Diario
Traduttore: Roberta Ingrao | 2011 n.2 |
| Roberta Ingrao | I taccuini di Marina Cvetaeva | 2011 n.2 |
| Manlio Mercadante | Il primo feuilleton di Michail Bulgakov | 2011 n.2 |
| Ol'ga Grigor'evna Revzina | Il vocabolario della lingua russa del XXI secolo
Traduttore: Ilaria Pizzimenti | 2011 n.2 |
| Michail Bulgakov | Le prospettive future
Traduttore: Manlio Mercadante | 2011 n.2 |
| Aleksej Sobolevskij | L'influenza della cultura europea in Russia
Traduttore: Martina Valcastelli | 2011 n.2 |
| Aleksej Sobolevskij | L'influenza greca
Traduttore: Martina Valcastelli | 2011 n.2 |
| Renzo Oliva | Satana a Riga | 2011 n.2 |
| Martina Valcastelli | Sobolevskij e l'influsso della cultura europea in Russia | 2011 n.2 |
| Francesca Lazzarin | Gumilëv traduttore di Baudelaire | 2011 n.1 |
| Sergej Iosifovič Gindin | Lo stile dell'Evgenij Onegin
Traduttore: Laura Piccolo | 2011 n.1 |
| Ion Druce | Marija Kantemir, l'ultima passione di Pietro il Grande
(parte 2)
Traduttore: Varvara Vizir | 2011 n.1 |
| Marina Decó | Note sulle lettere di Pasternak da Marpurgo | 2011 n.1 |
| Sergej Zav'jalov | Poesie
Curatore: Daniela Liberti | 2011 n.1 |
| Daniela Liberti | Scheda bio-bibliografica di Zav'jalov | 2011 n.1 |
| Francesca Di Tonno | Una provincia di uomini orfani nei racconti di Bakin e Platonov | 2011 n.1 |
| Paolo Galvagni | Bohdan Lepkyj, il poeta ucraino della malinconia | 2010 n.4 |
| Abdullah Kachar | Due racconti di Kachar
Traduttore: Giuseppe Ghisu, Traduttore: Artyom Kulagin | 2010 n.4 |
| I premi nazionali per la traduzione. Edizione 2008 | 2010 n.4 |
| Franco Mimmi | Imparare a leggere | 2010 n.4 |
| Renato Risaliti | La corrispondenza Ciampi-Ševyrëv | 2010 n.4 |
| Dmitrij V. Venevitinov | L'Italia
Traduttore: Manlio Mercadante | 2010 n.4 |
| Gabriele Mazzitelli | Lo Gatto in Russia negli anni del primo piano quinquennale | 2010 n.4 |
| Artyom Kulagin | Nota su Abdullah Kachar | 2010 n.4 |
| Bohdan Lepkyj | Poesie di Lepkyj
Traduttore: Paolo Galvagni | 2010 n.4 |
| Sebastiano Ciampi | Sette lettere a Stepan P. Ševyrëv | 2010 n.4 |
| Manlio Mercadante | Venevitinov e l'Italia | 2010 n.4 |
| Claudio Macagno | Il diavolo di Dar'ja Doncova | 2010 n.3 |
| Barbara Biasizzo | Il festival europeo della lingua russa | 2010 n.3 |
| Manlio Mercadante | Il paesaggio come specchio dell'anima | 2010 n.3 |
| Cristina Gaetani Liseo | La variazione in Evelina Schatz | 2010 n.3 |
| Ivan Turgenev | Padri e figli
(dal capitolo XI)
Traduttore: Manlio Mercadante | 2010 n.3 |
| Paolo De Luca | Ettore Lo Gatto giornalista | 2010 n.2 |
| Evgenij Michajlovič Solonovič | Il dizionario amico/nemico del traduttore
Curatore: Eva Scopigno | 2010 n.2 |
| Lidija Kapuševska-Drakulevska | La poesia macedone nel periodo della transizione
Traduttore: Irina Talevska | 2010 n.2 |
| Sergej Iosifovič Gindin | La strofica di Puskin
Curatore: Eva Scopigno | 2010 n.2 |
| Leonid Andreev | L'angioletto
racconto
Traduttore: Renato Panetta | 2010 n.2 |
| Claudio Macagno | L'uso del lessico marcato in Ol'ga Novikova | 2010 n.2 |
| Gina Pigozzo Bemardi | Termini ed etimi francesi nel lessico russo | 2010 n.2 |
| Giovanna Brogi Bercoff | Uno sguardo sulla letteratura macedone | 2010 n.2 |
| Due poeti slovacchi: Zlata Matldkovd e Miroslav Danaj | 2010 n.1 |
| Cristina Contri | Fondovalle | 2010 n.1 |
| Franco Mimmi | Il giornalismo nella letteratura italiana moderna e contemporanea | 2010 n.1 |
| Claudia Lasorsa Siedina | La conferenza metodologica sulla didattica della lingua russa | 2010 n.1 |
| Gianluca Consoli | La mente alle prese con il romanzo | 2010 n.1 |
| Evelin Grassi | Per un profilo di Mirzo Fath-Ali Akhundov | 2010 n.1 |
| Mirzo Fath-Ali Akhundov | Sulla poesia e la prosa
Traduttore: Evelin Grassi | 2010 n.1 |
| Gianfranco Abenante | Un ristorante a La Plata | 2010 n.1 |
| Daniele Coffaro | Una grande amicizia | 2010 n.1 |
| Aleksandr Il'janen | Il Finlandese
parte 5
Curatore: Paolo Galvagni | 2009 n.4 |
| Erika Pocafasso | Marija Baskirceva, artista e scrittrice russa nella Francia dell'Ottocento | 2009 n.4 |
| Inna L. Lisnjanskaja | Poesie
Traduttore: Fiornando Gabbrielli | 2009 n.4 |
| Igor' Cholin | "Homo sovieticus"
(Poesie)
Curatore: Paolo Galvagni | 2009 n.3 |
| Chiara Faranda | Due fiabe di Caterina II, Imperatrice di Russia | 2009 n.3 |
| Dzianis Šumilin | Kruševskij e il suo "Očerk nauki o jazyke" | 2009 n.3 |
| Elettra Palma | La donna senza qualitá
Romanzo (parte seconda) | 2009 n.3 |
| Caterina II | La fiaba dello Zarevič [Carevič] Chlor
Traduttore: Chiara Faranda | 2009 n.3 |
| Caterina II | La fiaba dello Zarevič [Carevič] Fevej
Traduttore: Chiara Faranda | 2009 n.3 |
| Dagmar Princic-Sabolová | La riduzione radiofonica come forma di traduzione | 2009 n.3 |
| Gianluca IevoleIla | Le memorie di Anatolij Mariengof | 2009 n.3 |
| Chodasevič Vladislav F. | Majakovskij
Traduttore: Nilo Pucci | 2009 n.3 |
| Anatolij Mariengof | Questo a voi, posteri!
(Memorie)
Traduttore: Gianluca IevoleIla | 2009 n.3 |
| Nilo Pucci | Rileggere Majakovskij? | 2009 n.3 |
| Ol'ga Grigor'evna Revzina | La lingua russa nel XX e XXI secolo
Traduttore: Valentina Benigni | 2009 n.2 |
| Evelin Grassi | La poesia tagico-sovietica degli anni Venti
(4) | 2009 n.2 |
| Federica Di Iorio | Puskin e il Caucaso: prima e dopo Arzrum | 2009 n.2 |
| Claudia Zunino | Due osservatori aristocratici e disincantati: Joseph de Maistre e Lev Tolstoj | 2009 n.1 |
| Gina Pigozzo Bernardi | Etimi greci nel lessico russo | 2009 n.1 |
| Ol'ga Grigor'evna Revzina | La lingua russa nel XIX secolo. Puskin, Lermontov, Nekrasov
Traduttore: Borka Karbič | 2009 n.1 |
| Evelin Grassi | La poesia tagico-sovietica degli anni Venti
(3) | 2009 n.1 |
| Appendice ai lemmi | 2008 n.QS5 |
| Bibliografia | 2008 n.QS5 |
| Capitolo I: Genesi e sviluppo del lessico filosofico europeo nei secoli XVII e XVIII | 2008 n.QS5 |
| Capitolo II: L'influenza della latinitas | 2008 n.QS5 |
| Capitolo III: Storia e letteratura in Russia durante il regno di Pietro I | 2008 n.QS5 |
| Capitolo IV: I lemmi | 2008 n.QS5 |
| Introduzione | 2008 n.QS5 |
| Lista dei lemmi | 2008 n.QS5 |
| Lista delle abbreviazioni | 2008 n.QS5 |
| Martina Valcastelli | Voci del lessico filosofico dei secoli XVII e XVIII nella lessicografia russa | 2008 n.QS5 |
| Nikolaj F. Dudnikov | Guerra di pesci
(fiaba)
Traduttore: Rossana Platone | 2008 n.4 |
| Ol'ga Grigor'evna Revzina | Il discorso russo nei secoli XVIII e XIX
Traduttore: Valentina Benigni | 2008 n.4 |
| Elettra Palma | La donna senza qualitá
(romanzo, 1a parte) | 2008 n.4 |
| Evelin Grassi | La poesia tagico-sovietica degli anni Venti
(2a parte) | 2008 n.4 |
| Elisa Del Giudice | La scuola di Beslan
(poesia) | 2008 n.4 |
| Maksimilian Vološin | Poesie
Traduttore: Paolo Galvagni | 2008 n.4 |
| Galina Nikolaevna Kuznecova | Bachčisaraj
(racconto)
Traduttore: Tatiana Tzvetkoff | 2008 n.3 |
| Giulia Baselica | Eugenio Montale recensore della letteratura russa | 2008 n.3 |
| Aleksandr Puškin | Evgenij Onegin
(Capitolo quarto)
Curatore: Fiornando Gabbrielli | 2008 n.3 |
| Tatiana Tzvetkoff | Galina Nikolaevna Kuznecova: una luce nell'ombra | 2008 n.3 |
| Il Convegno CIEURUS
Programma. Forlí 26-27 febbraio 2008 | 2008 n.3 |
| Galina Nikolaevna Kuznecova | Kunak
(racconto)
Traduttore: Tatiana Tzvetkoff | 2008 n.3 |
| Alla A. Novikova | La metafora mitopoietica del "Covo delb lepre" di Leskov
Traduttore: Piero Cazzola | 2008 n.3 |
| Nikolaj F. Dudnikov | La pericolosa awentura di una giovane renna
(racconto)
Traduttore: Rossana Platone | 2008 n.3 |
| Evelin Grassi | La poesia tagico-sovietica degli anni Venti | 2008 n.3 |
Simona Berardi
Ljudmila Buglakova | L'Europa delle lingue e il russo | 2008 n.3 |
| Renato Risaliti | Ancora una volta sulle traduzioni di Puškin | 2008 n.2 |
| Gerardo Milani | Bachtin: la parola nella poesia e la parola nel romanzo | 2008 n.2 |
P. N . Berkov
Ju. D. Levin | Breve saggio sull'attivitá di Viktor M. Žirmunskij
Curatore: Claudia Lasorsa Siedina | 2008 n.2 |
| Veronika Simoniti | Cyrano
Traduttore: Maria Bidovec | 2008 n.2 |
A. M. Moldovan
V. A . Plungjan
D. V. Sičinava | Il Corpus nazionale della lingua russa: nuove prospettive della russistica | 2008 n.2 |
| Jazyk, Literatura Epos | 2008 n.2 |
| Ol'ga Grigor'evna Revzina | La lingua russa nella prima metá del XVIII secolo
Traduttore: Silvia Smonetti | 2008 n.2 |
| Nikolaj N. Kazanskij | La ricerca linguistica
Traduttore: Claudia Lasorsa Siedina | 2008 n.2 |
| Nikolaj Gogol' | Le anime morte
(cap. V)
Traduttore: Dino Bernardini | 2008 n.2 |
| Maria Bidovec | Le storie bizzarre di Veronika Simoniti | 2008 n.2 |
| Lingvistika v gody vojny | 2008 n.2 |
| Materialy konferencii, posvjaščënnoj 110-letiju so dnja roždenija Akademika Viktora M. Žirmunskogo | 2008 n.2 |
| Claudia Lasorsa Siedina | Nikolaj N. Kazanskij e l'Istituto di Ricerche Linguistiche dell'Accademia delle Scienze russa | 2008 n.2 |
V. B. Kasevič
Nikolaj N. Kazanskij
L. A. Verbickaja | Problemi della creazione di un Corpus nazionale della lingua russa | 2008 n.2 |
| Fabio Conti | 0sservazioni sull'epistolario di Avvakum | 2008 n.1 |
| Gerardo Milani | Da Saussure alla Scuola di Praga | 2008 n.1 |
| Francesca Di Tonno | Due scrittrici: Petruševskaja e Ulickaja | 2008 n.1 |
| Aleksandr Puškin | Evgenij Onegin
(cap. III)
Traduttore: Fiornando Gabbrielli | 2008 n.1 |
| Agostino Visco | I 60 anni di Pavol Koprda | 2008 n.1 |
| Bella Ulanovskaja | I gatti da combattimento
(racconto)
Traduttore: Paolo Galvagni | 2008 n.1 |
| Juna Piterova | Il mio caro Stradella
(racconto)
Traduttore: Luciana Vagge Saccarotti | 2008 n.1 |
| Nikolaj Gogol' | Le anime morte
(cap. IV)
Traduttore: Dino Bernardini | 2008 n.1 |
| Anna Achmatova | Due poesie
Traduttore: Gario Zappi | 2007 n.4 |
| Aleksandr Puškin | Evgenij Onegin
(cap. II)
Curatore: Fiornando Gabbrielli | 2007 n.4 |
| Enrico Margaroli | L'"Onegin" fra endecasillabi e ottonari | 2007 n.4 |
| Osip Mandel'štam | Poesie
(parte seconda)
Traduttore: Gario Zappi | 2007 n.4 |
| Simona Magnini | "Sera" e "Rosario" di Anna Achmatova | 2007 n.3 |
| Enrico Margaroli | Afanasij Fet, poeta dell'estasi musicale | 2007 n.3 |
| Daniela Marcantonio | Aleksej Tolstoj e la naučnaja fantastika | 2007 n.3 |
| Elisa Del Giudice | Corre il treno | 2007 n.3 |
| Maria Grazia Bartolini | Cristianesimo ed ellenismo nel ciclo "Armenia" di Mandel'stam | 2007 n.3 |
| Marina Cvetaeva | Da "Le Nuvole"
Traduttore: Gario Zappi | 2007 n.3 |
| Zinaida Gippius | Egli é bianco
Racconto
Traduttore: Adele Zavadlav | 2007 n.3 |
| Afanasij Fet | Poesie
Curatore: Enrico Margaroli | 2007 n.3 |
| Evelin Grassi | Vladimir Vysockij e la sua ricezione in Italia | 2007 n.3 |
| Alla Novikova | Nikolaj Leskov e la sua Desdemona
Curatore: Piero Cazzola | 2007 n.2 |
| Raffaella Romagnoli | Per un approccio interculturale nella didattica del russo | 2007 n.2 |
| Anastasia Pasquinelli | Sfogliando il carteggio Gor'kij-Osorgin | 2007 n.2 |
| Sergej Nosov | Il volo dei corvi
Romanzo, prima parte
Traduttore: Laura Pagliara | 2007 n.1 |
| Emanuela Materazzi | Senso e veritá in Kafka | 2007 n.1 |
| Martina Valcastelli | Voci del lessico filosofico russo dei secoli XVII e XVIII | 2007 n.1 |
| Aleksandr Puškin | Evgenij Onegin
Capitolo 1
Traduttore: Fiornando Gabbrielli | 2006 n.4 |
| Claudia Lasorsa Siedina | La lingua e la cultura russa e la "nuova Europa": tra identitá culturale e comunitá politica | 2006 n.4 |
| Ol'ga Grigor'evna Revzina | La personalitá linguistica dell'uomo d'affari russo nei documenti e nelle barzellette
Curatore: Natalie Malinin | 2006 n.4 |
| Oleg Grigor'evič Lasunskij | La schiatta dei Bakuniny
Curatore: Anastasia Pasquinelli | 2006 n.4 |
| Jaroslav V. Leont'ev | L'amata immagine "dal vero" dello scrittore Osorgin
Curatore: Anastasia Pasquinelli | 2006 n.4 |
| Maria Pia Marziano | Le confessioni di un borghese | 2006 n.4 |
| Viktorija Tokareva | Maša e Feliks
Racconto
Traduttore: Jeanny Ricci | 2006 n.4 |
| Anastasia Pasquinelli | Per un profilo di Tat'jana Bakunina-Osorgina | 2006 n.4 |
| Fiornando Gabbrielli | Per una nuova versione dell'"Onegin" | 2006 n.4 |
| Arsenij Tarkovskij | Prima che cadano le foglie
Traduttore: Gario Zappi | 2006 n.4 |
| Enrico Margaroli | Uno Jacopo Ortis russo nell'opera di Karamzin | 2006 n.4 |
| Elisa Del Giudice | Due poesie | 2006 n.3 |
| Gerardo Milani | Estetica della ricezione | 2006 n.3 |
| Manuela Cicchetti | Gor'kij fra la critica e il dogma | 2006 n.3 |
| Juna Piterova | Le Cenerentole, o le "Nostre" in Italia
Traduttore: Luciana Vagge Saccarotti | 2006 n.3 |
| Claudia Lasorsa Siedina | L'insegnamento della lingua e della letteratura russa in Europa | 2006 n.3 |
| Barica Smole | Gioco per dieci dita
Racconto
Traduttore: Maria Bidovec | 2006 n.2 |
| Almudena Grandes | I crimini di Modesto
Racconto
Traduttore: Dino Bernardini | 2006 n.2 |
| Ol'ga Grigor'evna Revzina | Il "lamento" e la "compassione" nel discorso russo
Curatore: Natalie Malinin | 2006 n.2 |
| Maria Bidovec | Il racconto come punta dell'iceberg
Della kratka zgodba e del postmodernismo in Slovenia | 2006 n.2 |
| Nikolaj Gogol' | Le anime morte
Capitolo III
Traduttore: Dino Bernardini | 2006 n.2 |
| Dino Bernardini | Nota del traduttore | 2006 n.2 |
| Poesie di Fet, Blok, Parnok, Cvetaeva, Rusakov
Traduttore: Fiornando Gabbrielli, Traduttore: Gario Zappi | 2006 n.2 |
| Ol'ga Grigor'evna Revzina | "Il violino di Rotschild" ieri e oggi | 2006 n.1 |
| Dagmar Sabolova | Il contributo slovacco alla teoria della traduzione | 2006 n.1 |
| Aleksandr Il'janen | Il Finlandese
Parte 4
Curatore: Paolo Galvagni | 2006 n.1 |
| Juna Piterova | La colpa
Racconto
Traduttore: Luciana Vagge Saccarotti | 2006 n.1 |
| Ol'ga Grigor'evna Revzina | La lingua attuale dei giornali russi: l'intertestualitá
Curatore: Natalie Malinin | 2006 n.1 |
| Valeria Ferraro | La poesia tradotta da poeti: Baudelaire e Cvetaeva | 2006 n.1 |
| Dmitrij Alalov | La semiotica non verbale in Russia | 2006 n.1 |
| Osip Mandel'štam | Poesie
Parte prima
Traduttore: Gario Zappi | 2006 n.1 |
| Carlo Minnaja | Ebraismo ed esperanto nell'Europa dell'Est | 2005 n.4 |
| Chiara Scislowski | Elizaveta Kuz'mina-Karavaeva. una protagonista dell' "etá d'argento" | 2005 n.4 |
| Ol'ga Grigor'evna Revzina | Guida alla lingua attuale dei giornali russi
Curatore: Natalie Malinin | 2005 n.4 |
| Martina Valcastelli | Voci del lessico filosofico dei secoli XVII e XVIII nella lessicografia russa | 2005 n.4 |
| Emanuela Materazzi | "Il Castello" di Franz Kafka
Il paradosso tragico dell'ironia tra veritá e contingenza | 2005 n.3 |
| Eridano Bazzarelli | Breve nota in ricordo di Ruf Chlodovskij | 2005 n.3 |
| Agostino Visco | I prestiti linguistici nello slovacco moderno | 2005 n.3 |
| Aleksandr Il'janen | Il Finlandese
Parte 3
Curatore: Paolo Galvagni | 2005 n.3 |
| Marina Itelson | Iosif Brodskij: quasi un autoritratto | 2005 n.3 |
| Nikolaj Gogol' | Le anime morte
Capitolo II
Traduttore: Dino Bernardini | 2005 n.3 |
| Anastasia Pasquinelli | Georgij Eristov, un poeta russo a Milano | 2005 n.2 |
| Natalie Malinin | I racconti di Natalija Tolstaja | 2005 n.2 |
| Aleksandr Motelevič Melichov | La confessione di un ebreo
Quarta ed ultima parte | 2005 n.2 |
| Evgenij Michajlovič Solonovič | La traduzione: il russo e l'italiano come lingue di partenza (LP) e di arrivo (LA)
Traduttore: Maurizio Muratore | 2005 n.2 |
| Nikolaj Gogol' | Le anime morte
Capitolo I
Traduttore: Dino Bernardini | 2005 n.2 |
| Dino Bernardini | Le anime morte: nota del traduttore | 2005 n.2 |
| Daniela Liberti | Omaggio a Roma di Asar Eppel' | 2005 n.2 |
| Aleksandr Nemirovskij | Poesie
Traduttore: Gario Zappi | 2005 n.2 |
| Asar Eppel' | Rim e mir
Traduttore: Daniela Liberti | 2005 n.2 |
| Joulia Nikolaeva | Tolstoj letto dai suoi contemporanei spagnoli | 2005 n.2 |
| Claudio Macagno | Il regno animale di Bulat Okudžava | 2005 n.1 |
| Ljiliana Joki'c Kaspar | Non ci sono parole per scrivere l'amore
Racconto
Traduttore: Cristina Santochirico | 2005 n.1 |
| Cristina Santochirico | Nota su Ljiliana Joki'c Kaspar | 2005 n.1 |
| David Samojlov | Poesie
Traduttore: Gario Zappi | 2005 n.1 |
| Gario Zappi | Scheda bio-bibliografca di David Samojlov | 2005 n.1 |
| Federica Rossi | Giovanni Battista Piranesi nelle pagine di alcuni scrittori russi | 2004 n.4 |
| Osip I. Senkovskij | La noia autunnale
Traduttore: Anastasia Pasquinelli | 2004 n.4 |
| Osip I. Senkovskij | L'aritmetica
Traduttore: Anastasia Pasquinelli | 2004 n.4 |
| Varlam Salamov | Lo strumento
Poesia
Curatore: Gario Zappi | 2004 n.4 |
| Vladimir Fëdorovič Odoevskij | Opere del cavaliere Giovanni Battista Piranesi
Traduttore: Federica Rossi | 2004 n.4 |
| Anastasia Pasquinelli | Osip Senkovskij, viaggiatore incantato | 2004 n.4 |
| Evgenij Rejn | Poesie
Traduttore: Gario Zappi | 2004 n.4 |
| Francesca Spinelli | Temi del monologo interiore continuo nella letteratura russa e francese dell'Ottocento | 2004 n.4 |
| Eridano Bazzarelli | Il bicentenario della nascita di Tjutčev | 2004 n.3 |
| Aleksandr Motelevič Melichov | La confessione di un ebreo
Terza parte | 2004 n.3 |
| Aleksandr Kušner | Poesie
Traduttore: Gario Zappi | 2004 n.3 |
| Lazar' Šereševskij | Poesie
Curatore: Gario Zappi | 2004 n.3 |
| L. I. Dem'janova | I "falsi amici del traduttore" in italiano e in russo
Traduttore: Martina Valcastelli | 2004 n.2 |
| Osip I. Senkovskij | La grande sortita di Satana
Racconto, 1832
Curatore: Joanna Spendel | 2004 n.2 |
| Joanna Spendel | Osip Senkovskij | 2004 n.2 |
| Andrej Poljakov | Poesie
Traduttore: Daniela Liberti | 2004 n.2 |
| Kirill Koval'dži | Poesie
Traduttore: Gario Zappi | 2004 n.2 |
Mattia Doni
Juna Piterova | Requiem... per l'Unione Sovietica
Traduttore: Luciana Vagge Saccarotti | 2004 n.2 |
| Gario Zappi | Scheda biobibliografica di Kirill Koval'dži | 2004 n.2 |
| Daniela Liberti | Un poeta dall'ex Ponto | 2004 n.2 |
| Tat'jana Vol'tskaja | Cassetti dal seno di Venere
Traduttore: Natalie Malinin | 2004 n.1 |
| Anastasia Pasquinelli | Grin, "La terra e l'acqua": un crollo annunciato | 2004 n.1 |
| Aleksandr Il'janen | Il Finlandese
Parte 2
Traduttore: Paolo Galvagni | 2004 n.1 |
| Vjačeslav Belkov | La celesta
Poesia
Traduttore: Gario Zappi | 2004 n.1 |
| Juna Piterova | La via lattea
Racconto
Traduttore: Luciana Vagge Saccarotti | 2004 n.1 |
| Claudia Lasorsa Siedina | L'italianistica in Russia | 2004 n.1 |
| Taras Ševčenko | Petrus'
Poema
Traduttore: Paolo Galvagni | 2004 n.1 |
| Nelli Lopuchina | Poesie | 2004 n.1 |
| Simonetta Satragni Petruzzi | Wolf Giusti e Karel Čapek fra Praga e Roma | 2004 n.1 |
| Catia Ceccarelli | Čechov e una lucida follia | 2003 n.4 |
| Vladimir Germanovic Tan-Bogoraz | Dai Grigor'ichi
Curatore: Luciana Vagge Saccarotti | 2003 n.4 |
| Aleksandr Il'janen | Il Finlandese
Parte 1
Traduttore: Paolo Galvagni | 2003 n.4 |
| Gario Zappi | Il Vangelo apocrifo di Venička Erofeev | 2003 n.4 |
| Monica Perotto | La sociolinguistica in Russia oggi: problematiche e tendenze | 2003 n.4 |
| Luciana Vagge Saccarotti | Note sulla Čukotka e sulla vita e l'opera di Vladimir G. Tan-Bogoraz | 2003 n.4 |
| Tat'jana Bek | Poesie
Curatore: Gario Zappi | 2003 n.4 |
| Zlata Matlakova | Poesie | 2003 n.4 |
| Aleksandr Beljakov | Poesie
Curatore: Daniela Liberti | 2003 n.4 |
| Daniela Liberti | Un mondo di versi (la poesia di Aleksandr Beljakov) | 2003 n.4 |
| Irina Čeliyševa | Aspetti comunicativi del sistema linguistico russo e problemi della traduzione
Traduttore: Martina Valcastelli | 2003 n.3 |
| Veniamin Kaverin | Il grande gioco
Traduttore: Claudia Scandura | 2003 n.3 |
| Francesca Spinelli | Il monologo interiore continuo nella letteratura russa e francese dell'ottocento | 2003 n.3 |
| Aleksandr Grin | La terra e l'acqua
Traduttore: Anastasia Pasquinelli | 2003 n.3 |
| Nora Gal' | Le poesie degli anni '30
Traduttore: Daniela Liberti | 2003 n.3 |
| Nora Gal' | Le poesie degli anni '90
Traduttore: Daniela Liberti | 2003 n.3 |
| Nora Gal' | Sotto la buona stella di Saint-Exupéry
Traduttore: Daniela Liberti | 2003 n.3 |
| Daniela Liberti | Terra di Russia. terra di Francia | 2003 n.3 |
| Juna Piterova | Tinissima
Traduttore: Luciana Vagge Saccarotti | 2003 n.3 |
| Due racconti di Veniamin A. Kaverin
Curatore: Claudia Scandura | 2003 n.2 |
| Claudia Introno | Gli Strugackij e la fantascienza nel nuovo millennio | 2003 n.2 |
| Intervista con Boris N. Strugackij
Curatore: Claudia Introno | 2003 n.2 |
| Claudia Scandura | Kaverin, ovvero il gioco con la trama | 2003 n.2 |
| Veniamin Kaverin | La botte
Traduttore: Claudia Scandura | 2003 n.2 |
| Elisa Cadorin Koman | Progetto per un nuovo sillabo globale
Corso di russo fondamentale | 2003 n.2 |
| Gennadij Alekseev | Ultimo sonetto del Petrarca
Traduttore: Gario Zappi | 2003 n.2 |
| Anastasia Pasquinelli | Alchimie di Gogol'
Rileggendo "Veglie alla fattoria presso Divan'ka", dalle critiche ai testi | 2003 n.1 |
| Halyna Makovijchuk | Due poesie
Traduttore: Olha Vdovychenko | 2003 n.1 |
| Daniela Liberti | La "quintessenza" della Georgia | 2003 n.1 |
| Elisa Medolla | L'impegno sociale nei "Quattro libri di lettura" di Tolstoj | 2003 n.1 |
| Giulia Aleandri | Il "meraviglioso" popolare diventa protagonista
E. I Zamjatin e N. S. Leskov | 2002 n.4 |
| Fëdor Dostoevskij | Il Giocatore
Cap. V
Traduttore: Dino Bernardini | 2002 n.4 |
| Vladimir Fëdorovič Odoevskij | La contadina di Orlach
Traduttore: Fabiola Bececco, Traduttore: Lucia Fabiani | 2002 n.4 |
| Pëtr L. Javlenij | La minestra di cavoli
Traduttore: Piero Nussio | 2002 n.4 |
Fabiola Bececco
Lucia Fabiani | Un racconto del mistero: La contadina di Orlach | 2002 n.4 |
| Anatolij G. Najman | Anna Achmutova, "Poema senza eroe"
Traduttore: Cristina Lazzarini | 2002 n.3 |
| Boris Sluckij | Cinque poesie
Traduttore: Massimo Maurizio | 2002 n.3 |
| Nikolaj Stepanovič Gumilëv | Il Cavaliere d'Oro
Traduttore: Sara Zaghini | 2002 n.3 |
| Elda Maria Francia | Il racconto di Korolenko "Svetlojar" | 2002 n.3 |
Alessia Piermarini
Mila Zunino | La cittá d'arte nel racconto Roma di Gogol' | 2002 n.3 |
| Barbara Maccaroni | La poesia di Novella Matveeva | 2002 n.3 |
| Renato Risaliti | La poesia in Russia nel secondo Settecento | 2002 n.3 |
| Sergej Iosifovič Gindin | La rima nell' "Evgenij Onegin"
Traduttore: Laura Piccolo | 2002 n.3 |
| Sara Zaghini | Notizie biografiche su Gumilev
Curatore: Donatella Possamai | 2002 n.3 |
| Vladimir Galaktionovič Korolenko | Svetlojar
Traduttore: Elda Maria Francia | 2002 n.3 |
| Anastasia Pasquinelli | Un'educazione sentimentale
Postfazione al romanzo Tok-Tok di F. Gorenstein | 2002 n.3 |
| Massimo Maurizio | Vita e destino di Boris Sluckij | 2002 n.3 |
| Nelli Pavlovnoj Komolova | Boris Zujcev e Ettore Lo Gatto | 2002 n.2 |
| Ol'ga Grigor'evna Revzina | Espressioni linguistiche della nuova mentalitá russa
Traduttore: M. Carella | 2002 n.2 |
| Agostino Visco | Le metamorfosi nella ricezione della letteratura russa in Slovacchia | 2002 n.2 |
| Galina Smirnova | Mass-media e letteratura russa dell'Ottocento | 2002 n.2 |
| Carlo Carlucci | Pasternak e la traduzione | 2002 n.2 |
| Friedrich N. Gorenstein | Tok-tok
Romanzo filosofico-erotico. Parte terza
Traduttore: Anastasia Pasquinelli | 2002 n.2 |
| Barbara Tartaglino | "Sady" di Georgij Ivanov: un grande minore della letteratura russa | 2002 n.1 |
| Evgenij Ivanovič Zamjatin | Dio
1915
Traduttore: Giulia Aleandri | 2002 n.1 |
| Sergej Iosifovič Gindin | La metrica e la ritmica nell'"Evgenij Onegin"
Traduttore: Laura Piccolo | 2002 n.1 |
| Claudia Lasorsa Siedina | Ricordo di Anjuta Maver Lo Gatto | 2002 n.1 |
| Friedrich N. Gorenstein | Tok-tok
Romanzo filosofico-erotico. Parte seconda
Traduttore: Anastasia Pasquinelli | 2002 n.1 |
| Anastasia Pasquinelli | Friedrich N. Gorenstein. Nota biobibliografica | 2001 n.4 |
| Margarita Meklina | La camera degli sposi
Racconto
Traduttore: Andrew Meklin, Traduttore: Marina Sorina | 2001 n.4 |
| Paola Pedicone | La poetica della visione: Aleksandr Kušner | 2001 n.4 |
| Nota biografica
Curatore: Paola Pedicone | 2001 n.4 |
| Giovanna Siedina | Per una traduzione italiana di Taras Ševčenko. Un primo approccio al problema | 2001 n.4 |
| Aleksandr Kušner | Piccola antologia kušneriana
Traduttore: Paola Pedicone | 2001 n.4 |
| Friedrich N. Gorenstein | Tok-tok
Romanzo filosofico-erotico. Parte prima
Traduttore: Anastasia Pasquinelli | 2001 n.4 |
| Vincenzo Castaldi | Aleksandr Blok | 2001 n.3 |
| Elisa Navetta | I "mostri" di Marusja Klimova | 2001 n.3 |
| Elettra Palma | La nuvola e la montagna | 2001 n.3 |
Alessandro Ajres
Piero Cazzola | Leskov in viaggio da Pietroburgo a Parigi | 2001 n.3 |
| Daniela Liberti | L'universo di Makine | 2001 n.3 |
| Osip Mandel'štam | Poesie
Traduttore: Gario Zappi | 2001 n.3 |
| Divagazioni sul tema della traduzione
Intervista con Rita Desti, traduttrice di José Saramango
Curatore: Marina Itelson | 2001 n.2 |
| Ol'ga Grigor'evna Revzina | La lingua russa alla fine del XX secolo
Traduttore: Federica Di Jorio | 2001 n.2 |
| Evgenij Michajlovič Solonovič | Montale e la Russia | 2001 n.2 |
| Aldo Canestri | Rimario russo-italiano | 2001 n.2 |
| Nicola Siciliani de Cumis | Su Bachtin, Makarenko e il "Poema pedagogico" come romanzo d'infanzia | 2001 n.2 |
| Margarita Sosnizkaja | Čerubina de Gabriack | 2001 n.1 |
| Mediterraneo: acqua, terra, poesia
Curatore: Daniela Liberti | 2001 n.1 |
| Eridano Bazzarelli | Nota su Margarita Sosnizkaja | 2001 n.1 |
| Senadin Musabegovič | Poesie | 2001 n.1 |
| Čerubina de Gabriack | Poesie
Curatore: Margarita Sosnizkaja | 2001 n.1 |
| Margarita Sosnizkaja | Premessa alla "traduzione" in lingua italiana delle poesie di Čerubina de Gabriack | 2001 n.1 |
| Daniela Liberti | Scheda di Senadin Musabegovič | 2001 n.1 |
| Aleksandr Motelevič Melichov | La confessione di un ebreo
Seconda parte
Traduttore: Luca Barattoni | 2000 n.4 |
| Aleksandr Machov | Leopardi e i suoi traduttori russi | 2000 n.4 |
| Vasilij Rozanov | Nota su Puškin
Traduttore: Renata Baldi | 2000 n.4 |
| Ol'ga Grigor'evna Revzina | Panorama della lingua russa alla fine del XX secolo
Traduttore: M. Carella | 2000 n.4 |
| Vasilij Rozanov | Prefazione a "Impressioni italiane"
Curatore: Renata Baldi | 2000 n.4 |
| Anatolij G. Najman | "Gelo, naso rosso" di Nekrasov
Traduttore: Vincenza Gargano | 2000 n.3 |
| Andrej A. Zaliznjak | Dall'accento protoslavo all'accento russo
Seconda conferenza
Curatore: Cosimo Caputo | 2000 n.3 |
| Anastasia Pasquinelli | Fosforescenze
Postfazione a "Fandango" di A. Grin | 2000 n.3 |
| Sandro Bastasi | Happening!
Romanzo, parte seconda | 2000 n.3 |
| Jurij Pavlovič Kazakov | Il coraggio dello scrittore
Traduttore: Cristina Lazzarini | 2000 n.3 |
| Jurij Pavlovič Kazakov | Il Kalevala
Traduttore: Cristina Lazzarini | 2000 n.3 |
| Cristina Lazzarini | Kazakov: il diario del nord e la complementatitá degli opposti | 2000 n.3 |
| Ekaterina Vaulina | La Spagna nella cultura russa dell'"etá d'argento" (1885-1925)
Seconda parte | 2000 n.3 |
| Marco Sabbatini | Poesia, dramma e libertá nella voce dí Vladimir Vysockij | 2000 n.3 |
| Anatolij G. Najman | "I Dodici" di Blok
Traduttore: Stefano Bartoni | 2000 n.2 |
| Anatolij G. Najman | Il poema di Majakovskij "La nuvola in calzoni"
Traduttore: Elda Maria Francia | 2000 n.2 |
| Natal'ja Šeptuchovskaja | Il Rinascimento: festa solare di Konstantin Bal'mont
Traduttore: Anna Claudia Rossi | 2000 n.2 |
| Ekaterina Vaulina | La Spagna nella cultura russa dell'"etá d'argento" (1885-1925)
Prima parte | 2000 n.2 |
| Lev Sëmenovič Rubinštejn | Composizioni
La comparsa dell'eroe; Sono qui; Sono io
Traduttore: Gario Zappi | 2000 n.1 |
| Aleksandr Kuprin | Confusione
Traduttore: Paolo Galvagni | 2000 n.1 |
| Pëtr L. Javlenij | I prigionieri del Palazzo
Traduttore: Piero Nussio | 2000 n.1 |
| Vjačeslav Vs. Ivanov | II futuro di un futurista: Roman Jakobson
Traduttore: Sergio Mazzanti | 2000 n.1 |
| Claudia Lasorsa Siedina | Il ciclo di conferenze di Anatolij Najman | 2000 n.1 |
| Vladimir Galaktionovič Korolenko | Il musicista cieco
Cap. VII
Traduttore: Gario Zappi | 2000 n.1 |
Laura Galeotti
Anatolij G. Najman | Il poema nella letteratura russa | 2000 n.1 |
| Aleksandr Kuprin | Il putiferio di Kiev
Traduttore: Paolo Galvagni | 2000 n.1 |
| Aleksandr Kuprin | In una notte lunare
Traduttore: Paolo Galvagni | 2000 n.1 |
| Elisa Medolla | Narrazione e didattica in Tolstoj | 2000 n.1 |
| Claudia Lasorsa Siedina | Nota all'articolo di Vjačeslav Vs. Ivanov | 2000 n.1 |
| Gario Zappi | Scheda bio-bibliografica di Lev Rubinštejn | 2000 n.1 |
Michail Matusovskij
Michela Scalzini | Di sera nei dintorni di Mosca
Traduttore: Domiziana Maimone | 1999 n.4 |
| Piero Cazzola | Fiabe caucasiche per il teatro dei burattini | 1999 n.4 |
| Fëdor Dostoevskij | Il giocatore
Cap. IV
Traduttore: Dino Bernardini | 1999 n.4 |
| Vladimir Galaktionovič Korolenko | Il musicista cieco
Cap. VI
Traduttore: Gario Zappi | 1999 n.4 |
| Paola Polenta | Intervista con Fazil' A. Iskander | 1999 n.4 |
| Simona Marabese | La letteratura russa contemporanea come rappresentazione della veritá della realtá | 1999 n.4 |
| Vincenzo Castaldi | L'umanitá di Puškin | 1999 n.4 |
| Michail Ajzenberg | Poesie
Curatore: Gario Zappi | 1999 n.4 |
| Gario Zappi | Scheda bio-bibliografica di Michail Ajzenberg | 1999 n.4 |
| Alessandro Mussini | Suggestioni shakespeariane e goethiane nei "Demoni" di Dostoevskij | 1999 n.4 |
| Elisa Medolla | Tolstoj nelle pagine di "Rassegna Sovietica" | 1999 n.4 |
| Paola Polenta | Un ritratto di Fazil' A. Iskander | 1999 n.4 |
| Lorenzo Pompeo | Un'avventurosa congettura sul "Maestro di posta" di Puškin | 1999 n.4 |
| Eleazaro Vuotto | Byron e Puškin: due opere a confronto
Don Juan di Byron e Evgenij Onegin di Puškin | 1999 n.3 |
| Tat'jana Vol'tskaja | Il cortigiano licenziato
Traduttore: Natalie Malinin | 1999 n.3 |
| Aleksej Konstantinovič Tolstoj | Il sogno di Popov
Traduttore: Giulia Baselica | 1999 n.3 |
| Aleksandr Motelevič Melichov | La confessione di un ebreo
Prima parte
Traduttore: Luca Barattoni | 1999 n.3 |
| Nikolaj Semënovic Leskov | La sentinella
1839
Traduttore: Lia Sellerio Dominici | 1999 n.3 |
| Elettra Palma | Le donne dai lunghi colli | 1999 n.3 |
| Giulia Baselica | Una satira politica di Aleksej K. Tolstoj | 1999 n.3 |
| Intervista con lzrail' Metter
Curatore: Andrea Croccolo | 1999 n.2 |
| Michail Zoščenko | La confessione
Traduttore: Dino Bernardini | 1999 n.2 |
| Valeria Ferraro | La scuola di Tartu e Mosca tra ermetismo e utopia | 1999 n.2 |
| Vjačeslav Kuprijanov | Poesie
Curatore: Gario Zappi | 1999 n.2 |
| Milana Aldarova | Poesie
Curatore: Gario Zappi | 1999 n.2 |
| Gario Zappi | Scheda bibliografica di Milana Aldarova | 1999 n.2 |
| Gario Zappi | Scheda bibliografica di Vjačeslav Kuprijanov | 1999 n.2 |
| Bibliografia sui rapporti letterari italo-russi nel Settecento
Curatore: Mario Caramitti | 1999 n.1 |
| Paola Ferretti | Cure di bellezza al tempo di Stalin | 1999 n.1 |
| Ruf' Zernova | Elizabeth Arden
Racconto
Traduttore: Paola Ferretti | 1999 n.1 |
| Daria Parisi | Evgenij Onegin: il romanzo in versi e l'opera lirica | 1999 n.1 |
| Mario Caramitti | I rapporti letterari italo-russi nel Settecento
Rassegna critico-bibliografica | 1999 n.1 |
| Sandro Bastasi | Happening!
Romanzo, parte prima | 1998 n.4 |
| Gloria Navone | I viaggi di Gogol', dal suo epistolario (1829-1848) | 1998 n.4 |
| Vladimir Galaktionovič Korolenko | Il musicista cieco
Cap. V
Traduttore: Gario Zappi | 1998 n.4 |
| Elisa Medolla | La genesi dei "Quattro libri di lettura" di Lev Tolstoj | 1998 n.4 |
| Paolo Galvagni | Lesja Ukraînka | 1998 n.4 |
| Lesja Ukraînka | Poesie | 1998 n.4 |
Fabiola Bececco
Lucia Fabiani | Un racconto di Olin | 1998 n.4 |
| Valerian Olin | Uno strano ballo
Traduttore: Fabiola Bececco, Traduttore: Lucia Fabiani | 1998 n.4 |
| Elettra Palma | Fiaba lunga un anno | 1998 n.3 |
| Vladimir Aleksandrovič Sollogub | Il cagnolino
Traduttore: Lia Sellerio Dominici | 1998 n.3 |
| Fëdor Dostoevskij | Il giocatore
Cap. III
Traduttore: Dino Bernardini | 1998 n.3 |
| Vladimir Galaktionovič Korolenko | Il musicista cieco
Cap. IV
Traduttore: Gario Zappi | 1998 n.3 |
| Intervista a Vasilij Aksënov
Curatore: Davide Vergnano | 1998 n.3 |
| Giuseppe Fiori | L'agente in sonno | 1998 n.3 |
| Valeria Ferraro | L'epistolario di Marina Cvetaeva | 1998 n.3 |
| Davide Vergnano | Profilo storico-letterario di Vasilij Aksënov | 1998 n.3 |
| Anastasia Pasquinelli | A. Grin tra romanticismo e surrealismo nel racconto "L'Acchiappatopi" | 1998 n.2 |
| Goldie Blankoff-Scarr | Čingiz Ajtmatov: un profilo della vita e dell'opera
Curatore: Monica Perotto | 1998 n.2 |
| Fëdor Dostoevskij | Il giocatore
Cap. II
Traduttore: Dino Bernardini | 1998 n.2 |
| Simona Marabese | L'"antieroe" nella quotidianitá della perestrojka | 1998 n.2 |
| Michail Kuzmin | L'adultera | 1998 n.2 |
| Sergej Marcovič Gandlevskij | Poesie
Curatore: Gario Zappi | 1998 n.2 |
| Natalie Malinin | Vladimir Nabokov professore americano | 1998 n.2 |
| Carlo Riccio | AAA e PPP (Achmatova e Pasolini)
In margine a "Temi e problemi della dimensione dialogica pasoliniana" | 1998 n.1 |
| Agostino Visco | Dionyz Ďurišin (1929-1997)
In memoria del comparatista letterario slovacco | 1998 n.1 |
| Pëtr L. Javlenij | Giú/su
Traduttore: Piero Nussio | 1998 n.1 |
| Leonid Andreev | I cornuti
Traduttore: Paolo Galvagni | 1998 n.1 |
| Fëdor Dostoevskij | Il giocatore
Cap. I
Traduttore: Dino Bernardini | 1998 n.1 |
| Vladimir Galaktionovič Korolenko | Il musicista cieco
Cap. III | 1998 n.1 |
| Intervista con Aleksandr M. Melichov
Curatore: Luca Barattoni | 1998 n.1 |
| Dino Bernardini | Introduzione a "Il giocatore" di Dostoevskij | 1998 n.1 |
| Luca Barattoni | Introduzione al romanzo "Confessione di un ebreo" | 1998 n.1 |
| Aleksandr Motelevič Melichov | Nota bibliografica redatta dall'autore
Traduttore: Luca Barattoni | 1998 n.1 |
| Luca Barattoni | Benedikt Livšic e l'alchimia futurista | 1997 n.4 |
| Benedikt Livšic | Da "Patmos"
Traduttore: Luca Barattoni | 1997 n.4 |
| Daiela Ficini | Etica e pedagogia del tradurre
Osservazioni preliminari | 1997 n.4 |
| Vladimir Galaktionovič Korolenko | Il musicista cieco
Cap. II
Curatore: Gario Zappi | 1997 n.4 |
| Silvia Pareschi | Il ruolo del giornale nella "literatura fakta" | 1997 n.4 |
| Annelisa Alleva | Postfazione al romanzo "Anna Karenina" | 1997 n.4 |
| Giovanna Pedrazzini | A. N. Gavrilov, scrittore-postino di provincia | 1997 n.3 |
| Vladimir Galaktionovič Korolenko | Il musicista cieco
Cap I
Curatore: Gario Zappi | 1997 n.3 |
| Fabio Montemini | Materiali per un'analisi linguistica del lessico di origine inglese nel linguaggio giovanile russo | 1997 n.3 |
| A. N. Gavrilov | Tre racconti
Date da ricordare; Concime; In Italia
Traduttore: Giovanna Pedrazzini | 1997 n.3 |
| Ivan Verč | Appunti sulla ricezione dell'avanguardia russa in Italia | 1997 n.2 |
| Gario Zappi | Introduzione a "Il musicista cieco" di Vladimir Korolenko | 1997 n.2 |
| Simona Liberti | Aleksandr Benois scrittore ed artista | 1997 n.1 |
| Maddalena Trotto | Amleto e l'intelligencija russa | 1997 n.1 |
| Alessandro Mussini | Il "Vij" di Gogol' e le religioni indoeuropee | 1997 n.1 |
| Nicola Siciliani de Cumis | Il Quarantesimo Orso | 1997 n.1 |
| Velimir Chlebnikov | Ka
Racconto
Traduttore: Ambrogio Previtali | 1997 n.1 |
| Renato Monteleone | Le rusalki e il "Il quarantesimo orso " | 1997 n.1 |
| Ambrogio Previtali | Nota al racconto di Chlebnikov | 1997 n.1 |
| Marina Itelson | Parola di Lotman | 1997 n.1 |
| Silvia Sichel | Qualche osservazione sulla lingua di Lidija Sejfullina | 1997 n.1 |
| Valeria Ferraro | Sulla poetica dell'"Accompagnatrice" | 1997 n.1 |
| Alla A. Kretova | Un arbusto di lillá per il poeta Konstantin Bal'mont | 1997 n.1 |
| Anastasia Pasquinelli | Il futurismo italiano nel giornalismo di Michail Osorgin | 1996 n.4 |
| Nicola Siciliani de Cumis | Il nuovo dizionario russo-italiano / italiano-russo Zanichelli | 1996 n.4 |
| Elettra Palma | Kazimir
Racconto | 1996 n.4 |
| Alessandro Romano | Roma di Gogol' | 1996 n.4 |
| Vasilij Grossman | Con gli occhi di Čechov
Racconto
Traduttore: Walter Monier | 1996 n.2-3 |
| Eugenia Gresta | Conoscere un poeta: Vladmir Ufljand
Intervista e presentazione | 1996 n.2-3 |
| Jiři Kolař | I miei giorni a Parigi
Traduttore: Alessandro Catalano | 1996 n.2-3 |
| Blahoslav Hečko | Il traduttore come mediatore
Traduttore: Agostino Visco | 1996 n.2-3 |
| Ljiljana Banjanin | La figura dell'avaro in tre testi teatrali slavi | 1996 n.2-3 |
| Maria Vignola | La letteratura femminile russa contemporanea (1969-1992) | 1996 n.2-3 |
| Piero Cazzola | Les ethymologies populaires des personnages de N.S. Leskov
In lingua francese | 1996 n.2-3 |
| Oleg Grigor'evič Lasunskij | Nota biografica di Tat'jana Osorgina | 1996 n.2-3 |
| Alessandro Catalano | Nota su Jiři Kolař | 1996 n.2-3 |
| Anastasia Pasquinelli | Ricordo di Tat'jana Osorgina | 1996 n.2-3 |
| Francesca Russo | Dalla satira menippea alle opere di Dostoevskij | 1996 n.1 |
| Raffaella Romagnoli | La prosa del romanzo Čevengur di Platonov | 1996 n.1 |
| Enrico Monier | L'oblomovismo di Gončarov, la narrativa di Dostoevskij | 1996 n.1 |
| Vikentij Veresaev | Racconti immaginari
Traduttore: Dino Bernardini | 1996 n.1 |
| Tiziana Isita | I circoli letterari moscoviti negli anni ottanta | 1995 n.3-4 |
| Vladimir Aleksandrovič Sollogub | La morte di Puškin
Traduttore: Lia Sellerio Dominici | 1995 n.3-4 |
| Tat'jana Civ'jan | L'Italia nella poesia russa all'inizio del XX secolo: Komarovskij
Traduttore: Carola Malgarini | 1995 n.3-4 |
| Elena Vindimian | Russia anni novanta: una letteratura che si nega | 1995 n.3-4 |
| Scheda di Sollogub
Curatore: Lia Sellerio Dominici | 1995 n.3-4 |
| Bibliografia fondamentale di Andrej Zaliznjak
Curatore: Valentina Benigni | 1995 n.2 |
| Valentina Benigni | Due conferenze di Andrej Zaliznjak | 1995 n.2 |
| Dimitrij Merežkovskij | Il bolscevismo e l'umanitá
Traduttore: Monica Perotto | 1995 n.2 |
| Vladimir Galaktionovič Korolenko | Il gelo
1900-1901 | 1995 n.2 |
| Silvia Leva | Il mondo patriarcale di S. T. Aksakov | 1995 n.2 |
| Daniela Fanfarillo | Korolenko | 1995 n.2 |
| Elisa Tamborrino | La prosa russa al femminile nella Russia di oggi | 1995 n.2 |
| Gianna Taddeo | L'epistolario parigino di Marina Cvataeva | 1995 n.2 |
| Andrej A. Zaliznjak | Lettere e documenti russi su corteccia di betulla
Novgorod, sec. XI-XV
Curatore: Valentina Benigni | 1995 n.2 |
| Monica Perotto | Merežkovskij | 1995 n.2 |
| A.M. Bukalov | Osservazioni sull'uso dell'italiano in Puškin | 1995 n.2 |
| Nikolaj Stepanovič Gumilëv | Poesie | 1995 n.2 |
| Ferruccio Martinetto | Una scena drammatica in Saltykov-Ščedrin | 1995 n.2 |
| Lorenzo Pompeo | Dostoëvskij in Polonia | 1995 n.1 |
| Aleksandr Puškin | Il colpo dí pistola
Traduttore: Maria Luisa Faggiani | 1995 n.1 |
| Claudia Lasorsa Siedina | La coscienza della propria identitá nella pubblicistica russa contemporanea (1990-1994) | 1995 n.1 |
| Marina Itelson | Alcune note sulla teoria della traduzione nella ex URSS | 1994 n.4 |
| Bibliografia italiana di Arsenij Tarkovskij
Curatore: Gario Zappi | 1994 n.4 |
| Michela Venditti | Il primo convegno sovietico su Špet | 1994 n.4 |
| A. A. Mitjušin | La sfera del linguaggio nella concezione logica di Špet
Traduttore: Michela Venditti | 1994 n.4 |
| Michela Venditti | La teoria del linguaggio di Gustav' Špet | 1994 n.4 |
| Gustav' Gustavovič Špet | Linguaggio e senso
1924-25
Traduttore: Michela Venditti | 1994 n.4 |
| Mikhail Koulakov | Nel centenario della nascita di Majakovskij | 1994 n.4 |
| Nicola Siciliani de Cumis | Per Gustav' Špet | 1994 n.4 |
| Arsenij Tarkovskij | Poesie
Traduttore: Gario Zappi | 1994 n.4 |
| Duccio Colombo | Uso delle fonti storiche nel romanzo di Jurij Tynjanov "Kjuchlja" | 1994 n.4 |
| Janka Kupala | Il tumulo
Poema
Traduttore: Paolo Galvagni | 1994 n.3 |
| Piero Cazzola | Impressioni "tauro-liguri" di poeti russi | 1994 n.3 |
| Paolo Galvagni | Janka Kupala e la letteratura bielorussa | 1994 n.3 |
| Eugenia Bolchakova Bulgarelli | La finzione stilistica del nome collettivo connotativo in "ë" nel discorso russo | 1994 n.3 |
| Oleg Zadneprovskij | I tormenti del paradiso
Racconto
Traduttore: Emanuele Fornasiero | 1994 n.2 |
| Michail Zagoskin | Il concerto dei demoni
racconto
Traduttore: Fabiola Bececco, Traduttore: Lucia Fabiani | 1994 n.2 |
| Renato Risaliti | Karamzin e le "Lettere di un viaggiatore russo" | 1994 n.2 |
| Marina Moretti | Kljuev, un cantore della Russia contadina | 1994 n.2 |
| Nikolaj Semënovic Leskov | L'ultimo incontro con Ševčenko
9 marzo 1861 | 1994 n.2 |
| Janna Petrova | Nota | 1994 n.2 |
| Vladimir Majakovskij | Poesie
Curatore: Ferruccio Martinetto | 1994 n.2 |
| Elettra Palma | Quiete di una giornata
Racconto | 1994 n.2 |
Fabiola Bececco
Lucia Fabiani | Un racconto di Zagoskin | 1994 n.2 |
| Dmitrij Sergeevic' Lichačëv | Al di sopra delle barriere
Traduttore: Giovanna Siedina | 1994 n.1 |
| Monica Perotto | Analisi del plurilinguismo | 1994 n.1 |
| Claudia Lasorsa Siedina | Dmitrij Sergeevic' Lichačëv | 1994 n.1 |
| Luca Rusignuolo | Il linguaggio giovanile in Russia | 1994 n.1 |
| Jurij Lotman | L'opera di Puškin
Traduttore: Massimiliano Ciardi | 1994 n.1 |
| Dmitrij Sergeevic' Lichačëv | Sergij di Radonež e Francesco D'Assisi
Traduttore: Giovanna Siedina | 1994 n.1 |
| Anastasia Pasquinelli | Umanesimo dí Michail Kuzmin | 1994 n.1 |
| Paola Cioni | Gor'kij tra letteratura e politica | 1993 n.4 |
| Emanuele Fornasiero | Nota al racconto di Šachnazarov | 1993 n.4 |
| Gario Zappi | Notizia bio-bibliografica di Venedikt Erofeev | 1993 n.4 |
| Georgij Šachnazarov | Obiettivo Imfa
Racconto
Traduttore: Emanuele Fornasiero | 1993 n.4 |
| Venedikt Erofeev | Vasilij Rozanov visto da un eccentrico
Traduttore: Gario Zappi | 1993 n.4 |
| Michail Zoščenko | Come rubarono una valigia
1934-35 | 1993 n.3 |
| Michail Zoščenko | Come una moglie non diede al marito il permesso di morire
1934-35 | 1993 n.3 |
| Michail Zoščenko | La cattura di un ladro
1934-35 | 1993 n.3 |
| Elettra Palma | La madre di Octavian
Racconto | 1993 n.3 |
| Evgenij Baratynskij | L'anello
Racconto
Traduttore: Fabiola Bececco, Traduttore: Lucia Fabiani | 1993 n.3 |
| Ljiljana Banjanin | Le figure femminili nei racconti di Ivo Andric | 1993 n.3 |
| Lorenzo Pompeo | Motivi e figure della poesia polacca contemporanea | 1993 n.3 |
| Paolo Galvagni | Turgenev tra Pietroburgo e Pechino | 1993 n.3 |
Fabiola Bececco
Lucia Fabiani | Un racconto di Baratynskij | 1993 n.3 |
| Renzo Rabboni | Zoščenko: tre racconti da "Golubaja kniga" | 1993 n.3 |
| Silvia Cannella | Alcune liriche di Maršak inedite in Italia | 1993 n.2 |
| Jakov Lotovskij | Hitler
Racconto
Traduttore: Chiara Spano | 1993 n.2 |
| Daniela Liberti | I sillabari russi | 1993 n.2 |
| Maksimilian Vološin | Le poesie del ciclo "Pariž"
1904-1908
Traduttore: Alessandro Savini | 1993 n.2 |
| Janna Petrova | Leskov e l'Ucraina | 1993 n.2 |
| Jakov Lotovskij | Nota autobiografica
Traduttore: Chiara Spano | 1993 n.2 |
| Samuil Maršak | Poesie
Traduttore: Silvia Cannella | 1993 n.2 |
| Alessandro Savini | Profilo di Maksimilian Vološin | 1993 n.2 |
| Alessandro Savini | Vita e opere di M. Vološin | 1993 n.2 |
| Bibliografia di Trifonov
Curatore: Lorenzo Pompeo | 1993 n.1 |
| Giovanna Siedina | Bibliografia fondamentale di Boris Uspenskij | 1993 n.1 |
| Boris A. Uspenskij | La cultura russa nel XVII secolo
Traduttore: Stefania Orsini | 1993 n.1 |
| Aleksandr Puškin | La Dama di picche
Testo integrale
Traduttore: Maria Luisa Faggiani | 1993 n.1 |
| Jurij Nagibin | Lo sposo novello
Racconto
Traduttore: Paolo Galvagni | 1993 n.1 |
| Giovanna Siedina | Nota a Boris Uspenskij | 1993 n.1 |
| Scheda di Jurij Nagibin
Curatore: Paolo Galvagni | 1993 n.1 |
| Boris A. Uspenskij | Simbiosi e interazione nella poesia di Puškin
Traduttore: Giovanna Siedina | 1993 n.1 |
| Lorenzo Pompeo | Viaggio nella prosa di Jurij Trifonov | 1993 n.1 |
| Jurij Nagibin | Ženja Rumjanceva
Racconto
Traduttore: Paolo Galvagni | 1993 n.1 |
| Daniil Charms | Autobiografia
1935
Traduttore: Emanuele Fornasiero | 1992 n.4 |
| Daniil Charms | Cinque racconti incompiuti
Traduttore: Emanuele Fornasiero | 1992 n.4 |
| Daniil Charms | Dei fenomeni e delle esistenze N. 2
1934
Traduttore: Emanuele Fornasiero | 1992 n.4 |
| Pavel Vasil'evič Annenkov | Gogol' a Roma nell'estate del 1841
Traduttore: Carola Malgarini | 1992 n.4 |
| Carola Malgarini | Il "Gogol' a Roma" di Annenkov | 1992 n.4 |
| Daniil Charms | Il destino della moglie del professore
1936 | 1992 n.4 |
| Giulia Siedina | Il lessico internazionale nella lingua russa contemporanea | 1992 n.4 |
| Claudia Scandura | La letteratura ritrovata: la scrittrice I. Grekova | 1992 n.4 |
| Piero Cazzola | Note all'"Apocalisse" di Rozanov | 1992 n.4 |
| I. Grekova | Padroni della vita
1960
Traduttore: Claudia Scandura | 1992 n.4 |
| Emanuele Fornasiero | Quattro racconti di Charms | 1992 n.4 |
| Anna Achmatova | Supplica
Traduttore: Gisella Salvatori | 1992 n.4 |
| Nikolaj Semënovic Leskov | I nottambuli
1890
Traduttore: Flavio Di Silvestre | 1992 n.3 |
| Vasilij Grossman | La strada
1962
Traduttore: Walter Monier | 1992 n.3 |
| Tat'jana Tolstaja | Serafim
Traduttore: Maria Luisa Faggiani | 1992 n.3 |
| Flavio Di Silvestre | Una novella di Leskov | 1992 n.3 |
| Bibliografia su Kuzmin
Curatore: Paola Ferretti | 1992 n.1 |
| Michail Kuzmin | I pazzi di Venezia
Commedia in due atti e una pantomima
Traduttore: Paola Ferretti | 1992 n.1 |
| Aleksandr A. Ninov | Il carteggio Čechov Bal'mont
Traduttore: Cinzia De Coro | 1992 n.1 |
| Dmitrij Sergeevic' Lichačëv | La cultura russa nella vita spirituale del mondo
Traduttore: Claudia Lasorsa Siedina | 1992 n.1 |
| Valentin Vomperskij | La lessicografia russa
Curatore: Claudia Paggetti | 1992 n.1 |
| Nicola Siciliani de Cumis | Le voci russe e sovietiche in un dizionario di filosofia | 1992 n.1 |
| Paola Ferretti | M. A. Kuzmin: amore e peripezia | 1992 n.1 |
| Renzo Rabboni | Michail Zoščenko tra letteratura e scienza | 1992 n.1 |
| Cinzia De Coro | Nota al carteggio Čechov-Bal'mont | 1992 n.1 |
| Nota su Dmitrij Sachs
Curatore: Danila Dinale | 1992 n.1 |
| Claudia Lasorsa Siedina | Note sul lessico della pubblicistica russa contemporanea | 1992 n.1 |
| Dmitrij Sachs | Poesie
Traduttore: Danila Dinale | 1992 n.1 |